 |
Laser vs. Lenses
LASIK surgery (Laser-Assisted in Situ Keratomileusis)
has become one of the most popular methods
of vision-correction surgery. The statistics
are telling, approximately one million Americans
have this done each year.
According to Dr. Stuart R. Winthrop, who
has performed over 5,000 operations in our
County, LASIK is truly a life changing
event. In this interview, Winthrop,
a Fellow of the American Academy of Ophthalmology,
answers some frequently asked questions:
Q: Can people with cataracts use LASIK?
A: No. Patients with cataracts have to use
a different procedure specific to treating
cataracts.
Q: Who else would not
be a good candidate?
A: The procedure has to do with the thinness
or curvature of the cornea. The cornea is
about 540 mg, about half a millimeter. We
need a minimum of 400 mg. So for some patients
who have thin corneas, there is not enough
tissue to work with; they are poor candidates.
People with large pupils cannot use LASIK,
and pregnant women cannot use it either.
During pregnancy you dont have a stable
refraction. Hormonal fluctuations during
pregnancy and lactation may change the shape
of the cornea. People younger than 18 years
old are not good candidates, their corneas
are still changing shape.
Q: Can this surgery eliminate the need for
reading glasses?
A: No. In the mid-40s you start having
more problems with reading. Whether you
have LASIK or not you always will need glasses.
That is a separate phenomenon - Presbyopia.
You can correct distance vision with LASIK
once and you are done. You then will have
good distance vision. In terms of the need
for reading glasses, which is a second function,
that is going to happen whether or not you
have LASIK.
Q: Is it dangerous to move during the procedure?
A: In the older technology that was potentially
a problem. The machine that I have (LADARVision)
has an infrared radar devise that tracks
the eye 4,000 times a second. This is the
same technology that the government uses
to track missiles. So, once the machine
tracks your eye, it literally can move faster
than you can. My machine is the only one
in Santa Barbara County. Before, when the
laser was firing we had to ask the patient
to look at the light. Now with this machine
we
can carry on a normal conversation and tell
jokes during the surgery because wherever
you are, it follows you. The other machines
in other clinics have a video camera, they
track 64 times a second, but I dont
believe they are really fast enough to move
with your eye. Nowadays, LASIK has a lot
of marketing and they say that they use
a tracking devise, but again, mine is the
only infrared tracking devise that can move
faster than you can.
Q: What are the main complications?
A: Complications are relatively rare. In
my hands its less than one percent.
Infections are one in 5000, flattened corneas
occur in one in 500 cases, inflammatory
conditions occur in one out of 200 cases.
If that happens we need to give you more
drugs after the surgery to make it go away.
The more common thing that you hear about
is dryness, particularly in women, for the
first couple of months, but it goes away.
Q: What does LASIK do?
A: LASIK can fix nearsightedness, farsightedness
and astigmatism. The more common of the
cases is the nearsightedness. The surgery
takes between five and seven minutes per
eye.
Q: What happens during the operation?
A: The patient arrives 45 minutes before
the surgery and we take his or her medical
record. My machine has the infrared tracking
device. For the tracking device to work
we need to dilate the pupils. We put an
antibiotic on too. Pretty much everyone
becomes a little nervous so we give some
Valium to the patient but he or she will
be awake throughout the procedure. It is
important that for the first four hours
after the surgery you keep your eyes closed
and rested, and it is then that the Valium
performs its role. Light from the laser
is cold - it doesnt burn the tissue.
Most patients have both eyes treated at
the same time, but a few opt to have one
eye treated first and the other later, after
they have evaluated the results. Usually,
patients resume normal activities the next
day.
Q: Can everyone afford
LASIK?
A: We make LASIK affordable by offering
several competitive financing plans. Many
of our patients have their procedure for
as little as $99 per month.
|
|
Laser vs. Lentes
Lo último acerca de los beneficios
y los riesgos de la cirugía de la
vista usando láser en la opinión
de un cirujano que ha practicado más
de cinco mil operaciones en nuestro territorio.
LASIK or Laser-Assisted In Situ Keratomileusis,
es en la actualidad, uno de los procedimientos
más populares de corrección
de la vista. Las cifras de pacientes que
optan por este método son asombrosas
( un millón cada año en América).
LASIK es, en la opinión del Doctor
Stuart R. Winthrop un evento que verdaderamente
cambia la vida. En esta entrevista,
Stuart R.Winthrop, M. D., Miembro de la
Academia Americana de Oftalmología,
responde a algunas de las preguntas más
frecuentes acerca de la corrección
visual usando láser.
P: ¿Pueden personas
con padecimientos de cataratas usar LASIK?
R: No. Los pacientes con cataratas tienen
que acudir a otro tipo de procedimiento
sólo para cataratas.
P: ¿Cuáles
otros casos no pueden someterse a la cirugía?
R: La selección del candidato tiene
que ver con la delgadez y curvatura de la
córnea de cada quien, que normalmente
tiene 540 mg (la mitad de un milímetro
de grosor). Necesitamos al menos 400 mg
de ese grosor. Así es que en el caso
de un paciente con una córnea delgada,
que no tenga tejido suficiente para nosotros
trabajar, ese no puede someterse a la cirugía.
No puede operarse tampoco a personas con
pupila grande, o a las mujeres embarazadas
(durante el embarazo la refracción
no es estable, la fluctuación de
las hormonas durante el embarazo y lactancia
puede cambiar la forma de la córnea).
De igual manera, no es recomendado el tratamiento
para menores de 18 años cuyas córneas
están aún cambiando.
P: Puede esta operación eliminar
la necesidad de usar lentes para leer?
R: No. A mediados de los 40 es cuando comenzamos
a tener dificultades para ver mientras leemos.
Ese es un fenómeno diferente denominado
Presbiopia. Se puede corregir la visión
para ver de lejos y es permanente. Pero
la dificultad para ver al leer es una segunda
función y LASIK no puede corregirlo.
La disminución de la visión
para leer es propia del envejecimiento del
organismo y de él no escapa nadie.
P: ¿Es peligroso moverve durante
la operación de la vista con láser?
R: Con la tecnología antigua mover
el ojo durante la operación si era
un problema. La tecnología que yo
poseo (el equipo LADARVision) tiene un sistema
de seguimiento que es un radar infrarrojo
y sigue los movimientos del ojo de 4 mil
veces por segundo. Es una tecnología
similar a la que el gobierno utiliza para
rastrear los misiles. Una vez que la máquina
sigue el ojo, este equipo literalmente puede
moverse más rápido que tú.
No sólo eso sino que además
sigue los movimientos del ojo con precisión
absoluta. LADARVision es único en
Santa Barbara County. Podemos tener una
conversación normal y hacer bromas
si queremos durante la operación
porque donde quiera que te muevas, el equipo
sigue los movientos del ojo humano. El resto
de los equipos usados por otros cirujanos
tiene adjuntas cámaras de video (pueden
seguir el movimiento del ojo 64 veces por
segundo) pero no creo que sean suficientemente
rápidas para ir más veloz
que el ojo. En estos días LASIK tiene
mucha promoción y se anuncian muchos
como que usan el rastreador pero realmente
no poseen el radar infrarojo. El que yo
uso es el único.
P: ¿Cuáles
son las complicaciones de una cirugía
de este tipo?
R: Muy pocas veces ocurren complicaciones.
En mis manos ocurren menos de 1%. Infecciones,
podría darse una en 5 mil casos.
Al momento de extraer el tejido, si se hace
un aplanamiento incorrecto de la córnea
se da 1 de 500 casos; inflamaciones, 1 de
200 casos (si ocurre se suministra al pacientes
algunas drogas después de la cirugía
para que esta condición desaparezca).
El más común efecto es resequedad,
que se dá más en las mujeres
que en los hombres pero que desaparece después
de dos meses.
P: ¿Qué
hace el láser al ojo durante la operación?
R: El procedimiento hace varias cosas. Más
comunmente trata a pacientes que no ven
bien de lejos, de cerca, así como
a quienes padecen de astigmatismo (anomalía
ocasionada por desigualdades de la curvatura
de la córnea). Pacientes con dificultades
para ver de lejos son los más frecuentes.
En todos los casos, la operación
toma de entre 5 a 7 minutos por ojo.
P: ¿Qué
ocurre durante la cirugía?
R: El paciente llega unos 45 minutos antes
de la operación. Nosotros consultamos
sus records médicos. Es necesario
dilatar la pupila para que el dispositivo
que rastrea los movimientos del ojo pueda
funcionar. Una vez hecho esto, ponemos unas
gotas antibióticas. Casi todos vienen
algo nerviosos a la operación, por
esta razón les suministramos una
pequeña dosis de Valium. El paciente
permanence despierto durante todo el proceso.
Es importante que durante las primeras 4
horas luego de la operación el paciente
descanse los ojos y los mantenga cerrados,
es entonces cuando el Valium viene a realizar
un role vital, ayudando al paciente a dormir
por ese tiempo. La luz proveniente del laser
es fría, es decir no
quema el tejido. La mayoría de los
pacientes tienen la cirugía en ambos
ojos, aunque hay casos en los que el paciente
ha decidido hacerlo en uno primero para
probar los resultados. El paciente puede
reanudar sus actividades normales al día
siguiente de la operación.
P: ¿Puede el
paciente pagar por LASIK?
R: Nosotros ofrecemos facilidades de pago.
De esta manera todos pueden acceder a LASIK.
Muchos de nuestros pacientes tienen la cirugía
por $99 al mes.
|