 |
Your Child and Fevers
“Starve
a fever, sweat a cold.” Most of us are
familiar with that adage, but when it comes
to taking care of a child’s fever, many
of us are at a loss as to what to do. Here
are some basic questions answered. You might
be surprised at what you should do.
Q: Should I bundle
up my child when I take him outside?
A: Clothing should be kept to a minimum because
body heat escapes through the skin. The fever
will increase if you dress your child in extra
layers or wrap your child in blankets.
Q: Should I make my child
eat if he doesn’t have an appetite?
A: Do not force your child to eat if s/he
is not hungry but encourage your child to
drink plenty of fluids, chicken noodle soup,
Popsicles and most important water or breast
milk.
Q: I know fluids are important,
but how much should I give and what kinds?
A: For infants under 1 year old, continue
regular feedings and between feedings, make
sure to give plain water or an oral rehydration
solution such as Pedialyte, Infalyte, or
Rehydralyte (available from any grocery
store without a prescription). For children
over 1 year old, give plenty of cool fluids
like water, juice, Jell-O water, 7-Up, Kool-Aid
or Popsicles.
Q: What kind of medicine
should I give my child?
A: You can use Tylenol or the generic brand
Tempra. If your child has a fever of 100.5
F or greater then this should be given every
four hours. If the fever does not go down
within 30 minutes, alternate with Children’s
Motrin (if infant is over six months). Note:
Aspirin should never be used in anyone under
18 years of age.
Remember:
Thermometers are key in monitoring your
child’s fever; always keep one in the
house.
For more information, or if the fever shows
no signs of abating, you can call the SB
County Clinic at 681-5488 or Cottage Hospital
at 682-7111.
Thank you to Amy Greening, Pediatric Resource
Nurse at Cottage Hospital Emergency Department,
and Cottage Hospital for providing information.
|
|
Tus Niños y la
Fiebre
“Sudar un resfrió...” es
un modo usado para aliviar ese tipo de malestar,
pero cuando tenemos que cuidar de la fiebre
de nuestros niños, muchos de nosotros
no sabemos que hacer. Aquí proveemos
para usted algunas respuestas a sus preguntas;
las respuestas tal vez le sorprenderán.
P: ¿Debo abrigar bien a mis niños
antes de sacarlo afuera?
R: La ropa debe mantenerse al mínimo
puesto que el calor del cuerpo escapa por
la piel. La fiebre aumentara si su niño
esta envuelto en muchas capas, o con varias
cobijas.
P:
¿Qué puedo hacer yo si mi
hijo no tiene apetito?
R: No obligue a su hijo/a a comer si no
quiere; pero si ofrézcale líquidos
para tomar, un caldo de pollo, paletas de
hielo, y más importante, agua o leche.
P:
Yo sé que los infusiones son importantes,
pero, ¿cuánto y de cuáles
le debo dar?
R: Para niños menores de un año
de edad, ofrézcale de comer normalmente,
asegúrese de darle de tomar agua
natural o un líquido de rehidratación
oral como Pedialyte, Infalyte, o Rehydralyte
(obténgalos en supermercados sin
prescripción. Para niños con
más de 1 año de edad, déle
líquidos fríos como agua,
jugo, agua de Jell-O, 7-Up, Kool-Aid, o
paletas de hielo.
P:
¿Qué tipo de medicina debe
darle a mi hijo/a?
R: Usted puede usar Tylenol o una marca
genérica como Tempra. Si su hijo/a
tiene fiebre a más de 100.5 F o más,
entonces debe de darles esta medicina cada
cuatro horas. Si la fiebre no disminuye
en 30 minutos, alterne con Motrin para Niños
(sí el infante es más de seis
meses. Nota: La aspirina nunca debe ser
usada por nadie menos de 18 años
de edad. Recuerde: Los termómetros
son esenciales para vigilar la fiebre de
su niño/a; siempre mantenga a mano
uno en casa.
Para más información, o en
caso de que la fiebre no disminuya, favor
de llamar al County Clínica en el
681-5488 o en Cottage Hospital al (805)
682-7111.
Gracias a Amy Greening, Enfermera de Recursos
Pediatras en el Departamento de Emergencia
del Cottage Hospital, y al Cottage Hospital
por proveernos información.
|
