 |
San Antonio Lights up
for Holidays
To
stroll along the San Antonio River Walk
at this time of year is to experience the
romance of a “Tex-Mex” Christmas.
Starting Nov. 29, more than 122,000 Christmas
lights will illuminate the famous River
Walk in San Antonio, Texas. The magic of
the holidays literally brightens one of
the city’s most beloved landmarks.
Of course, San Antonio is magical any time
of year. Winding lazily through the downtown
area, the River Walk is lined with restaurants,
bars, shops and galleries. Boat tours glide
along the water.
Every year, the River Walk lights are switched
on as part of the annual Holiday River Parade
& Lighting Ceremony. The lights are
suspended from trees along the River Walk
and they adorn its arched footbridges. The
one-hour parade features colorful floats
and bands. The lights remain on until New
Year’s Day.
San Antonio is a seductive blend of many
cultures, including Spanish, Mexican and
German. That heritage is reflected in many
ways, such as the beautiful missions, mariachis,
the city’s annual Fiesta celebration,
mouth-watering enchiladas at Casa Rio, the
knockwurst at Schilo’s Delicatessen
or the German-style homes in the King William
neighborhood.
Lodging: For old-world charm and a slice
of San Antonio history, there’s the
Menger Hotel, where rooms start at $195
a night and only steps from the Alamo. More
affordable lodgings can be found at the
Painted Lady Inn, for $109 a night or the
Radisson-Downtown Market Square for $89.
Dining: For Mexican food, try El Mirador,
Casa Rio, La Fogata or breakfast tacos at
Cristan’s. If you crave 3 a.m. flan,
there’s always Mi Tierra Café,
a 24-hour San Antonio institution. Don’t
miss Rudy’s Country Store & Barbecue.
Chris Madrid’s has the best burgers.
Nightlife: San Antonio will not disappoint
music lovers. A few choice spots: Jazz at
The Landing, rowdy Irish sing-alongs at
Durty Nelly’s, techno at the Bonham
Exchange, conjunto at Lerma’s, flamenco
at Carmen’s de la Calle or salsa at
Rosario’s.
For more information, visit the Paseo del
Rio Association at www.thesanantonioriverwalk.com
or the San Antonio Convention and Visitors
Bureau at www.sanantoniocvb.com
|
|
San Antonio Iluminado
para las Fiestas de Navidad
En esta época
del año el paseo a lo largo del río
de San Antonio, Texas, ofrece una romántica
experiencia navideña estilo “Tex-Mex”.
A partir del 29 de noviembre más
de 122,000 luces navideñas iluminarán
el famoso Paseo del Río de San Antonio,
la magia de las fiestas navideñas
literalmente iluminará una de las
áreas más populares de esta
ciudad.
San Antonio es un lugar mágico durante
cualquier época del año. Corriendo
suave con dirección al centro de
la ciudad, el Paseo del Río cuenta
con encantadores restaurantes, bares, tiendas
y galerías, además se puede
disfrutar de un placentero tour en barco
a lo largo del río.
Cada año la iluminación en
el Paseo forma parte del desfile del río
y de la ceremonia de la iluminación
que esta ciudad celebra, además de
que todos los adornos permanecen hasta las
fiestas de año nuevo. La iluminación
brilla en todos los árboles y puentes
a lo largo del río; el desfile, que
dura aproximadamente una hora, se llena
de coloridos barcos alegóricos y
melodiosas bandas musicales.
San Antonio reúne una seductora mezcla
de culturas, entre las que destacan la española,
la mexicana y la alemana y cuyas herencias
se reflejan en diferentes formas, en las
viejas misiones, los mariachis, la fiesta
anual de la ciudad, las deliciosas enchiladas
de Casa Río, el “knockwurst”
en el Deli Schilos y las casas de arquitectura
alemana en el barrio King William.
Hospedaje: El Hotel Menger hace presente
la historia de San Antonio, sus habitaciones
cuestan aproximadamente $195.00 por noche
y está localizado a sólo unos
pasos del Alamo. Entre los hoteles con precios
más accesibles están el Painted
Lady Inn, en donde la noche cuesta $109.00,
y el Radisson-Downtown Market Square con
un costo de $89.00 por noche.
Restaurantes: Para una buena cena estilo
mexicano, recomendamos El Mirador, Casa
Río o La Fogata. Cristan ofrece tacos
durante el desayuno, y si a las 3:00 a.m.
se le antoja un flan, Mi Tierra Café
es un conocido lugar abierto las 24 horas.
Rudy´s Country Store & Barbecue
es un lugar que no se debe de perder. Las
mejores hamburguesas las encontrará
en Chris Madrid.
Vida Nocturna: San Antonio no decepciona
a los amantes de la música. Algunos
de los mejores lugares son “Jazz”
en The Landing, Durty Nelly´s con
su típica música irlandesa,
Bonham Exchange para los amantes del Techno,
el conjunto Lerma´s, el flamenco en
Carmen o Rosario para escuchar salsa.
Para más información visite
el sitio en Internet de la Asociación
Paseo del Río en www.thesanantonioriverwalk.com
la oficina de Visitantes y Convenciones
de San Antonio en www.sanantoniocvb.com
|
